Alih bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
Ini.
- Aku ada sesuatu untuk dikatakan kepadamu. - Aku ada sesuatu untuk dikatakan kepadamu.
Kamu katakan lebih dulu.
Tidak apa-apa, kamu bisa bicara lebih dulu.
Tidak apa-apa, kamu katakan lebih dulu.
Shu Hong,
Aku ingin...
Maafkan aku. Ada pesan.
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku ingin putus denganmu!
Huan Huan...
Huan Huan, apa yang ingin kamu katakan?
Aku ingin pergi ke kamar mandi.
Baiklah.
Dokumen Perceraian.
Tuan Li, apakah kamu baik-baik saja?
Aku sedang berpikir kembali ke tiga tahun yang lalu, istriku dan aku sering berkencan di sini.
Aku tidak pernah terpikir, tiga tahun kemudian,
aku akan berada di sini dengan seorang pengacara perceraian.
- Kamu berselingkuh?- Tidak.
Kalau begitu dia yang berselingkuh?
Juga bukan itu.
Dia hanya mengatakan bahwa dia tidak mencintaiku seperti sebelumnya.
Dia juga mengatakan bahwa kami tidak bisa kembali lagi.
Pengacara Hao, apakah itu benar bahwa kami tidak bisa kembali lagi?
Ini, lihat aku, Tuan Li. Maafkan aku untuk mengatakan ini,
sepanjang hidupku mengurus tuntutan hukum, aku telah belajar tiga hal.
Nomor satu, jangan bertanya kepada seorang wanita mengapa mereka jatuh cinta.
Nomor dua, bahkan lebih-lebih, jangan bertanya kepada seorang wanita mengapa dia ingin menikah.
Nomor tiga, jangan pernah bertanya kepada seorang wanita mengapa dia ingin bercerai.
Tiga pernyataan itu memiliki kemiripam, apakah kamu tahu apakah itu?
- Wanita? - Itu benar.
Karena saat itu tentang menghadapi cinta, mereka tidak akan pernah mengatakan yang sebenarnya.
Shu Hong,... mari kita putus.
Itu benar, saat wanita jatuh cinta denganmu mereka tentunya manis.
Tapi ketika dia tidak mencintaimu, dia bisa menjadi lebih kejam daripada siapapun yang lain.
Bukan karena aku tidak mencintaimu, aku hanya berpikir kamu berubah.
Kebencian, bukanlah sebuah masalah.
Hal yang paling menjengkelkan adalah mereka tidak mau menjadi 'orang yang jahat' dan melemparkan semua tanggung jawab kepada laki-laki.
Dan pada akhirnya bahkan tugas rumah akan menjadi tanggung jawabmu.
Apakah kamu masih ingat apa yang kamu katakan kepadaku?
Kamu mengatakan bahwa kamu akan selalu membuatku merasa dicintai.
Tapi saat ini...
jika kata-kata orang-orang yang sedang jatuh cinta bisa dipercayai... Maka, bahkan babipun bisa terbang.
Bahkan jika semua laki-laki di bumi bisa mengerti cara berpikir ini dan hanya wanita yang tidak,
mereka akan tetap mengatakan laki-laki tidak mengerti cinta dan pernikahan.
Apakah kamu mengerti apa itu cinta?
Cinta bukan hanya ketika dua orang menyalakan percikan,
hal yang paling penting adalah, cinta harus menjadi komitmen yang abadi.
Apa yang bisa dimengerti tentang cinta?
Itu adalah ketika dua orang berdebat tentang siapa yang lebih mencintai siapa.
Jika seorang pria benar-benar mencintai seorang wanita,
dia akan menggunakan pernikahan untuk menunjukkan cintanya.
Mengenai pernikahan, itu bahkan lebih sederhana.
Ketika dua orang tidak bisa menyelesaikan, siapa yang lebih mencintai siapa,
maka akan menjadi paling baik bagi dia untuk menggunakan pernikahan.
Siapa yang lebih membenci siapa.
Aku sudah dua puluh delapan tahun.
Bagi seorang wanita yang berumur dua puluh delapan tahun, harus ada jaminan untuk cinta. Apakah kamu mengerti?
Jadi apa yang aku katakan adalah, jangan mengerti cinta. Lebih baik mengerti tentang hukum.
Jika kamu tidak punya pemikiran tentang menikah denganku, maka biarkan aku pergi.
Jika dia ingin pergi, maka cepatlah membiarkan dia pergi.
Saat kamu bisa keluar dari itu, cepatlah melarikan diri.
Sempurna.
Aku akan mengatakan kepada Shu Hong seperti itu.
Tolong maafkan untuk mengatakan ini tapi jangan pernah mempercayai wanita.
Hari ini, dia akan bicara tentang cinta. Besok dia akan mencari seorang pengacara dan menuntut untuk melepaskan celanamu.
Kemudian, pada akhirnya semua yang bisa kamu lakukan adalah menyaksikan dia mengambil rumahmu, mobilmu,
tabunganmu, perwalian anakmu dan bahkan anjing yang kamu besarkan!
Dan mengambil martabatmu, sampai akhir...
Bahkan biaya persidangan akan harus dibayar oleh dirimu.
Pengacara Hao, hari ini aku mencari orang yang tepat.
Sebelum dia mengubah pikirannya, aku akan mengantarkan ini pada dia.
Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
Shu Hong...
Huan Huan, dalam hatiku ada seorang wanita yang manis.
Aku tidak pernah bisa melupakan pertama kali aku melihatmu. Bagaimana hatiku tergerak.
Huan Huan,
kamu adalah satu-satunya "wanita yang harus aku nikahi" dalam hatiku.
Huan Huan, apakah kamu bersedia menikah denganku?
Menikahlah dengan dia! Menikahlah dengan dia! Menikahlah dengan dia!
Menikahlah dengan dia! Menikahlah dengan dia! Menikahlah dengan dia! Menikahlah dengan dia!
Aku bersedia.
Selamat. Selamat. Selamat.
Berbahagialah.
Hidup dengan baik seorang diri,
mengapa dua orang akan berjalan bersama, berpegangan tangan menuju neraka?
♫ Paling baik jika kamu belum menyadari tertawaku ♫
♫ Jaraknya sempurna, aku hampir jatuh ♫
♫ Begitu dekat untuk melangkah ke dalam jebakan yang manis. ♫
♫ Aku tidak pernah berpikir godaanmu akan membuat aku jatuh ♫
♫ Ternyata hal yang paling pintar yang bisa kamu capai adalah saat kamu mengerti bagaimana untuk pamer ♫
♫ Serangan, pembelaan, nasib adalah pertikaian. ♫
♫ Selamanya~ Setiap hari, pikirkan aku, lihat aku, peluk aku. ♫
♫ Tolong jangan pergi~ Setiap malam, bersandarlah padaku, menempellah padaku, temani aku. ♫
♫ Untuk mengalahkan kesepian ♫
♫ Senjata terbaik adalah kelembutan. ♫
♫ Sampai selamanya~Setiap detik, kita bercinta sambil bertengkar, tanpa berhenti ♫
♫ Mari kita bertempur~ Setiap kali, ganggu aku, tipu aku, bersandarlah padaku. ♫
♫ Cinta adalah godaan asmara.♫
♫ Aku ingin, Aku bersedia, aku akan mencintaimu selamanya ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
Ada apa dengan dia?
Dia terluka.
Kelihatannya dia benar-benar lemah, kasihan.
Terlalu berbahaya di sini. Aku akan meletakkan dia di pinggir.
Tidak ada gunanya meletakkan dia di pinggir, kamu harus membawa dia ke rumah sakit.
Aku ada sesuatu untuk dilakukan nanti, aku tidak ada waktu luang.
Mengapa kamu tidak memiliki belas kasih.
Pada saat ini, kamu masih peduli tentang pekerjaanmu. Bagaimana jika dia terluka?
Kamu punya belas kasih, maka kamu bawa dia ke sana.
Kamu yang menemukan dia, tentu saja kamu harus membawa dia ke sana.
Menurut logikamu, sekarang kamu telah menemukan dia juga, yang berarti kamu juga bertanggung jawab sekarang.
Kamu memiliki mobil, juga aku...
Oh, aku ingat kamu.
Kamu adalah pacarnya Hao Sheng Nan.
Justin yang bekerja sebagai seorang pengacara.
Ya, itu aku.
Aku ada pertemuan dengan klienku, maka aku tidak harus membawa dia ke rumah sakit.
Satu-satunya hal yang aku bisa lakukan sekarang adalah membiarkan perlindungan binatang untuk mengurusnya.
Kamu... Apa yang kamu lakukan?
Hanya ada aku dan kamu. Di jalan, hanya ada mobilmu.
Jika kamu tidak membawa dia ke rumah sakit, aku akan melaporkamu untuk tabrak lari.
Itu adalah penjebakan!
Sudahlah. Setidaknya aku punya kamera video mobil,
aku bisa membuktikan bahwa aku tidak menabrak anjing ini.
- Mari kita lihat bagaimana kamu akan menjebak aku...- Permisi!
Apakah kamu membicarakan tentang ini?
Ya.
Maaf, barusan kamu bilang kamu punya apa?
Jadilah anjing yang baik. Bertahanlah sedikit lebih lama.
Kami akan segera membawamu ke rumah sakit!
Pacar Sheng Nan, bisakah kamu mengemudi sedikit lebih cepat?
Sudah berapa tahun kamu mengendarai mobil ini? Apakah kamu takut menginjak pedal gas?
Atau apakah kamu begitu saja mendapatkan surat ijin mengemudimu sehingga kamu tidak berani mengemudi terlalu cepat? Bagaimana dengan membiarkan aku mengemudi sebagai gantinya?
Pertama-tama, mobil ini adalah model terbaru yang ramah lingkungan.
Ini mahal, kamu kampungan. Kedua,
bukan karena aku tidak bisa mengemudi. Jalanan ini memiliki batas kecepatan 50 km, aku tidak mau melewati batas kecepatan.
Kamu tidak usah khawatir. Aku akan membayar tiketnya.
Ini bukan masalah uang. Sejak aku mendapatkan surat ijin mengemudiku aku tidak pernah menerima tiket pelanggaran apapun.
Aku tidak mau catatanku yang sempurna dihancurkan olehmu.
Baiklah. Aku menghormati OCD mu.
Kalau begitu tolong mengemudi sedikit lebih cepat - tanpa melewati batas kecepatan.
Begitu kamu belok ke kiri, maka kamu akan sampai!
Dilarang untuk belok ke kiri.
Kamu akan melewati jalan yang jauh!
Aku tidak mau melanggar hukum.
Belok kiri, belok kiri!
Aku tidak mau.
Hei, kamu.
Apa yang kamu lakukan?!
Kita telah belok ke kiri juga, mari kita lakukan saja.
Apakah kamu tahu itu sangat berbahaya?
Rumah Sakit Dokter Hewan En Ya
Pemberitahuan Hukuman Lalu Lintas
Undang-undang Hukum dan Manajemen Lalu Lintas Jalan.
Peraturan 48, Ayat 1.
Bagian 2.
Pelanggaran Belok kiri.
Dokter, apakah dia baik-baik saja?
Aku memberikan dia suntikan untuk nutrisi
dan obat anti peradangan. Untuk sekarang, seharusnya tidak ada sesuatu yang serius.
Apakah dia pacarmu?
Kami?
Tidak mungkin.
Tidak.
Aku ingin bertanya, karena...
Aku pikir ini adalah anjing liar yang kalian berdua ambil,
karena selain dia menderita kekurangan gizi,
kami juga mendeteksi bahwa dia memiliki osteomyelitis (radang tulang).
Dia mungkin perlu di rawat di rumah sakit dan diobati selama beberapa waktu.
Aku masih harus mengingatkan kalian berdua tentang ini. Ini mungkin akan dikenakan biaya yang besar.
Biayanya...
Dokter, biaya bukan masalah.
Tolong, kamu harus mengobati anjing ini.
Uang bukanlah masalah.
Ini bukan masalah tentang uang.
Tuan, wanita tadi itu mengatakan kamu akan membayar semua biaya.
Bagaimana dengan wanita itu?
Dia sudah pergi. Semua biaya, biaya operasi ditambah biaya tindak lanjut
seluruhnya adalah 12,800 NTD.
12,800 NTD?
Ya. 12,800 NTD.
12,800 NTD.
Jangan menyalahkan diriku.
Anggap saja sejumlah uang ini sebagai aku menyingkirkan rintangan karma atas namamu,
membantu Hao Sheng Nan untuk mengumpulkan pahala dan kebajikan.
Selamat pagi, Boss.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak banyak. Hanya menunggu lift supaya aku bisa kembali bekerja.
Kantor kita ada di lantai berapa?
Lantai ketiga.
Kalau begitu mengapa kamu naik lift? Apakah kamu tahu arti Perlindungan Lingkungan Hidup dan Pengurangan Karbon?
Ini hanya naik lift. Tidak seserius itu, bukan?
Satu lift ada di lantai 15 dan yang lain ada di lantai 7. Kedua lift itu
perlu turun untuk membawamu ke lantai 3 hanya karena kamu terlalu malas untuk naik tangga.
Jadi?
Konsumsi energi lift di gedung kantor ini, termasuk pencahayaan dan AC, adalah 13,140 watt.
Berarti mereka memakai 13.14 kilowat perjam.
Lihat betapa menjijikannya kamu dan aku bisa dengan mudah menebak bahwa
kamu selalu menekan tombol kedua lift itu.
Dengan asumsi waktu operasi kedua lift adalah 40 detik.
Menaikinya sekali ketika kamu akan bekerja.
Menaikinya sekali ketika kamu selesai bekerja.
Dua kali lagi ketika kamu membeli bento untuk makan siang, dan dua yang lain ketika kamu pergi keluar untuk menjalankan tugas.
Setiap hari kamu naik lift setidaknya 6 kali.
Secara keseluruhan, total waktu untuk lift beroperasi adalah 240 detik.
Berarti kamu memakai 0.88 kilowat listrik.
0.88 terlihat tidak masalah?
Kamu datang bekerja 22 hari sebulan, jadi kamu menggunakan 19.36 kilowat listrik.
Di Taiwan, dalam rangka menghasilkan 1 kilowat listrik, pembangkit listrik harus memancarkan 0.637 kilogram karbondioksida, Untuk kamu sendiri itu adalah 12.3 kilogram.
Mendekati 150 kilogram polusi udara dalam setahun,
dan tapi kamu berani mengatakan kepadaku bahwa 0.88 terdengar tidak masalah.
Boss, aku...
Jika kamu tidak berharap untuk melihat aku dikutuk oleh hati nuraniku karena 150 kilogram ini,
menyerahkan aku tidak punya pilihan selain memecatmu,
kalau begitu mulai hari ini dan selanjutnya kamu apakah harus menunggu hari di mana aku mungkin memindahlan kantor kita ke lantai 10 atau di atasnya,
atau kamu mulai menaiki tangga untuk bekerja di lantai 3.
Tapi boss, barusan kamu juga naik lift.
Bukankah itu bahkan akan menjadi kesia-siaan yang besar jika aku tidak naik?
Oh.
Apakah kamu mengerti?
Aku mengerti.
Boss, silakan.
Hao Meng. Kamu benar. Istriku benar-benar melibatkan pengacara untuk bercerai.
Apa yang harus aku lakukan?
Hei! Aku bicara padamu. Apakah kamu bahkan mendengar?
Tentu saja aku mendengarkan,
tapi aku perlu melihat tanaman hijau untuk menenangkan pikiranku.
Kalau tidak aku benar-benar tidak ingin diganggu oleh dirimu.
Dua bulan yang lalu aku mengatakan kepadamu
untuk menandatangani surat perceraian sebelum istrimu menyebutkan persyaratan, jadi katakan kepadaku,
mengapa kamu menunggu sampai sekarang?
Hari itu aku benar-benar ingin memberikan surat perceraian kepada dia
tapi ketika aku pulang ke rumah,
aku melihat dia tidur di ranjang terlihat lelah.
Kemudian?
Kemudia aku melihat dia tidur di ranjang,
aku ingat berapa banyak kami biasa saling mencintai satu sama lain,
dan aku tidak tahan untuk bertanya pada diriku sendiri,
apakah benar-benar bagus untuk berpisah seperti ini?
Apakah kamu dengan tenang
memikirkan secara menyeluruh tentang
jelas-jelas yang pertama berhenti mencintai, adalah dia.
Orang yang menyebutkan perceraian adalah dia juga.
Pengacara pihak lawan telah mengusulkan bahwa setiap bulan kita harus membayar dia 15,000 NTD
sampai dia menikah dengan orang lain.
Mengapa?
Dua orang, tidak peduli siapa yang menyebutkan perceraian,
bukankah normal bagi seorang laki-laki untuk membayar biaya hidup seorang wanita?
Itu adalah kelemahannya!
Seperti apa yang baru saja aku katakan,
pernikahan adalah seperti kontrak. Siapapun yang melanggar kontrak akan membayar kompensasinya, betul bukan?
Kalau begitu mengapa orang yang melanggar kontrak adalah dia, tapi bukan dia yang membayar,
tapi dirimu?
Itu karena...
Aku masih mencintai dia?
Itu bukan hal utama. Hal utamanya adalah
mengapa angkanya 15,000 NTD?
Menurut pengalamanku, tiap perceraian adalah permainan jumlah-nol.
Tangan-tangan pertukaran uang dan kamu tidak meninggalkan hal yang baik.
Mereka memeras segalanya darimu sampai kamu tidak punya apa-apa.
Istrimu telah mengajukan bentuk kompensasi yang sangat tidak masuk akal.
Itu jelas mencurigakan.
Mencurigakan bagaimana?
Dia takut jika dia meminta terlalu banyak kamu tidak akan menceraikan dia
tapi dia tidak bisa pergi dengan tanpa apapun.
Dia takut kamu akan mempertanyakan motif dia yang sebenarnya untuk bercerai.
Kamu tidak berusaha mengatakan bahwa istriku...
memiliki pria lain?
Itu benar.
Jika tidak ada kemalangan, pihak lawan kita saat ini
pengacaranya saat ini adalah, Pengacara Ding.
Itu tidak mungkin. Istriku tidak akan pernah memperlakukan aku seperti itu.
Boss. Dokumen-dokumen yang kamu inginkan.
Tuan Xiao.
Aku pikir kita harus sekali lagi membicarakan tentang
berapa banyak kompensasi
yang kamu harapkan untuk menerima dari mantan istrimu.
Boss! Boss adalah peramal yang menakjubkan!
Sebelum kliennya datang, Boss sudah mendapatkan foto yang menunjukkan perzinahan isterinya.
Suatu hari kamu akan belajar bahwa, bukan hanya untuk wartawan-wartawan baru,
membuat sebuah cerita berdasarkan sebuah foto adalah keahlian yang dibutuhkan oleh pengacara juga.
Percaya padaku. Kamu tidak akan meninggalkan sesuatu di belakang yang bisa ditelusuri kembali kepadamu.
Jadi foto itu adalah palsu?
Aku mengambil foto itu ketika aku memperkenalkan Pengacara Ding kepada istrinya.
Kalau begitu kamu berbohong pada dia?
Kenyataannya bahwa istrinya berselingkuh.
Tuan Xiao tahu ini, tapi dia takut untuk menghadapi kenyataan.
Aku hanya memberikan kepada dia dorongan kecil dengan melakukan ini.
Memaksa dia untuk meghadapi kenyataan.
Boss, aku mengerti. Tapi Boss,
tidakkah Boss berpikir metode ini kejam?
Ini seperti...
Ini seperti kita yang menghancurkan pernikahan mereka!
Apakah kamu ingat ketika aku mengatakan kepadamu.
di pengadilan, apa hal yang paling penting?
Bukti?
Sebagai seorang pengacara,
apa tugas yang paling penting?
Mengumpulkan bukti?
Kalau begitu apa kunci
untuk memenangkan penyelesaian perceraian?
Tidak tahu. Bagaimana?
Kumpulkan bukti dari semua
saat-saat yang tidak membahagiakan selama pernikahan.
♫ Melewati toko bunga sekolah. Kehampaan mencapai tepi laut ♫
♫ Selamanya ~ Setiap detik, kami suka saat berjuang, tanpa berhenti.
Langit yang cerah dan spiritual bumi.
Dengan Dewa Perjodohan dan Dewi Bunga Peach sebagai saksi,
memaksa mereka terpisah dan membuat mereka berpisah. Cepatlah seperti api yang membakar.
Langit yang cerah dan spiritual bumi. Dengan Dewa Perjodohan dan Dewi Bunga Peach sebagai saksi,
Bagaimana? Apakah ini terlihat bagus?
Huan Huan, kamu sangat cantik.
Kamu sangat cantik.
Wow. Sheng Nan, ini yang ini benar-benar sesuai untukmu.
Bagaimana ini sesuai?
Tidakkah kamu pikir warna ini terlihat seperti...
Bok Choy!
Bok Choy eh?
Kol?
Aku tidak mau ini lagi.
Yang itu.
Sheng nan, yang ini hebat.
Berdiri di sampingmu, aku bahkan merasa megah.
Kamu dengan sempurna menyinari diriku.
Aku begitu bahagia kamu menjadi pengiring pengantinku. Apakah kamu tahu itu?
Sayang, mari kita pergi ke hotel bersama-sama nanti.
Aku telah melihat menunya dan memilih sesuatu yang aku tidak suka. Aku ingin menggantinya.
Baiklah, tidak masalah.
Mencintaimu~ Aku bahkan tidak bisa mencintaimu lebih.
Aku juga!
Seperti ini.
Istri yang cantik, biar aku mengatakan kepadamu.
Kembali ke Lorong Kebahagiaan Ganda apapun itu, ke papan dewi dengan ramalan ajaib.
Kembali dan sobeklah itu.
Dia sudah mengenakan gaunnya.
Dia akan berjalan menuju altar dan akan diantar ke kamar pengantin segera.
Ketika kita kembali, akan bagus jika aku membantumu saja menggali pohon Natal.
Pohon Natal apa? Itu adalah kaktus persik!
Persik?
Jangan tergesa-gesa.
Kita manusia tidak bisa melihat
apa yang Dewa punya dalam persediaannya untuk kita.
Jangan khawatir.
Apa?!
Dibatalkan?
Itu benar. Maaf, kami menerima telepon tadi malam memastikan Anda tidak menginginkannya.
Itu bukan aku!
Seseorang pasti telah berpura-pura menjadi diriku.
Yes! YES!
Tidak masalah. Aku akan memberikan deposit kepadamu sekarang.
Lain kali, tidak masalah siapa yang ingin membatalkan pemesanan untuk lokasi - abaikan saja dia.
Maafkan saya. Pemesanan kami seluruhnya penuh untuk hari itu.
Kami benar-benar menyesal.
Hebat! Ini hebat!
Sayang, bagaimana tentang ini? Jika kita tidak bisa memesan di sini, mari kita bertanya ke beberapa tempat lain.
Tidak perlu bertanya lagi. Aku sudah bertanya ke mana-mana.
Tanggal itu adalah hari baik. Begitu banyak orang sudah memesan satu tahun sebelumnya.
Bagaimana jika kita menundanya?
Menunda?
MENUNDA? Menunda adalah bagus.
Sayang, aku sudah meramalkan untukmu sebelumnya.
Hari pertama dari bulan ketujuh pada Kalender Lunar China lima tahun lagi akan menjadi hari yang sangat menguntungkan.
Hei, gerbang neraka akan terbuka pada hari pertama dari bulan ketujuh.
Ayah! Ibu!
Jika tidak ada tempat, bagaimana kamu akan mengadakan perjamuan makan?
Tunda saja.
Sebenarnya, ada sebuah rencana.
Kamu bisa mempertimbangkan,
mengatur perjamuan makan di pinggir jalan dan mengundang tamu-tamu untuk makan di mana mereka tiba di berbagai waktu dan disajikan apda saat kedatangan.
- Perjamuan makan pinggir jalan?- Itu benar!
- Tidak mungkin! - Ada anjing berkeliaran di pinggir jalan.
Bagaimana jika sesorang digigit oleh anjing berkeliaran? Kamu bahkan harus mendirikan tenda kanvas.
- Bagaimana kamu akan mengurus tenda kanvas? - Aku bisa mencari seseorang untuk naik ke panggung dan bernyanyi karaoke.
Karaoke tidak buruk!
Tiang dan perempuan seksi?
Itu tradisionil dan menyenangkan!
- Tapi kita akan membeli tiket untuk itu! - Tidak, itu seharusnya berhasil.
Pikirkan tentang itu. Dia adalah orang yang trendi. Tentu saja dua tidak akan berpikir itu tidak apa-apa.
Biarkan aku memberitahu kalian bagaimanapun - itu tidak akan terjadi.
Dia mengadakan sebuah perjamuan makan pernikahan. Tidakkah itu akan terlalu sederhana?
Ada banyak kemajuan dalam mengadakan perjamuan makan sekarang.
Siapa yang mengatakan itu tidak oke?
Aku akan mengadakan perjamuan makan pinggir jalan saja.
Ini adalah balkon kami.
Baik, aku sudah putuskan. Pernikahanku akan dilaksanakan di sini.
Jangan! Banyak nyamuk dan lalat di sini.
Kita memiliki banyak keluarga. Di mana mereka akan memarkir mobil mereka?
- Ini sangat berangin, rambutmu akan berantakan. - Kenapa kamu tidak menundanya?
Beberapa tahun lagi tidak akan ada perbedaan.
Berhenti bicara!
Aku mengatakan bahwa aku akan mengadakan pernikahanku di sini.
Maaf, restoran kami tidak pernah mengadakan upacara pernikahan di sini sebelumnya.
Saya takut kami tidak akan bisa memenuhi permintaan Anda.
Sayang, jika tempat ini tidak bisa, kita bisa memilih tempat yang lain.
Tepat. Dan ada ulat. Bagaimana jika kita tidak sengaja memakannya saat kita meminum supnya?
- Itu bukannya kami ingin makan sashimi.- Itu tidak enak. - Itu benar. Mari membuat sebuah perubahan, ya? - Kamu tidak boleh memaksakannya.
- Masalah tempat adalah semacam jodoh.- Manajer Sun!
Aku ingin tahu apakah kamu kenal Nona Xu Mei Jiang dari dewan direktur hotel?
Dia orang yang merekomendasikan tempat ini padaku.
Dan sekarang, tanpa memeriksa identitasku,
hotel telah membatalkan pemesananku karena sebuah panggilan telepon.
Aku pikir pengabaian semacam ini harus dilaporkan pada Nona Xu.
Bagaimana menurutmu?
Saya tidak akan menyembunyikannya dari Anda.
Selama beberapa tahun saya menjadi seorang manajer,
ada banyak klien yang mengaku kenal dengan dirut kami dengan sangat baik, dan mereka menginginkan diskon, dan sebagainya.
Saya yakin bahwa Anda bukan orang semacam ini, bukan?
Tentu bukan! Kami orang yang jujur.
Kami tidak seperti itu.
Nona Xu, ini Huan Huan. Sudah lama tak bertemu.
Aku saat ini berada di hotel yang kamu rekomendasikan untuk memeriksa tempatnya.
Begini. Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Manajer Sun yang mengenalkan tempatnya padaku...
Sun Fu Guo!
Itu benar.
Sun Fu Guo... Dia benar-benar sangat...
manajer yang baik, rajin dan bertanggung jawab.
Terima kasih telah merekomendasikan tempat ini. Tempatnya sempurna.
Omong-omong, maukah kamu berbicara beberapa kata pada Manajer Sun?
Aku hanya bercanda. Dia terlihat gugup. Ayo hentikan bermain-main dengannya.
Bye.
Sepanjang Nona Cai menginginkannya,
kami akan bekerja sama memenuhinya.
Bibi kecil, kamu mengancam orang dengan melakukan ini.
Ini bukan sebuah ide yang bagus.
Kapan aku mengancamnya?
Itu bukan seperti aku menelepon teman-teman wartawanku dengan menawarkan sebuah konferensi pers.
Ini adalah apa yang disebut mengancam.
Itu benar. Dia tidak menelepon para wartawan. Tidak ada kendaraan yang datang.
Nona Cai, mari turun untuk menandatangani kontraknya.
Baiklah.
Semuanya, lewat sini.
- Lewat sini. - Terima kasih.
Siapa Nona Xu? Kamu mengenalnya?
Tentu. Aku melihatnya di TV.
Halo, aku Xiao Mi.
Hao Meng, perkenalkan dirimu. Jangan hanya melamun.
Hello, I'm Justin.
Jangan bicara dalam bahasa Inggris. Bicaralah dalam bahasa Mandarin.
Namaku Hao Meng.
Hao Meng?
Tidak perlu heran, Meng yang itu.(karakter (huruf Mandarin) untuk namanya berarti "menawan")
Itu benar. Aku memanggilnya Meng Meng karena dia masih muda. Bukankah dia manis?
Meng Meng? Aku sangat menyukai nama ini.
Itu nama yang manis. Meng Meng.
(Aku sangat menyukai dia).
Sungguh?
Kalian berdua anak muda, teruslah mengobrol dan saling mengenal satu sama lain.
Xiao Mi, apakah ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan padanya?
Aku ingin bertanya, jika kita pacaran dengan niat untuk menikah...
Bagaimana menurutmu?
- Ini bagus sekali.- Ini bagus sekali.
Anak muda sekarang benar-benar mengerti bagaimana melakukan sesuatu.
- Pernikahan... - Bagus sekali.
Aku pikir kencan itu adalah lingkungan yang agak tidak bertanggung jawab.
Saat kalian berada dalam sebuah hubungan, kalian harus pergi berkencan, yang artinya harus berkendaraan. Aku tidak akan menyebutkan berapa banyak menambah emisi karbon.
Kalian juga harus makan makanan mewah, dan makanan-makanan itu,
lobster, steak, abalone - semuanya perlu dibawa oleh sebuah pesawat. Itu menyia-nyiakan sumber daya bumi.
Saat menangkapnya, kalian juga merusak lingkungan.
Semakin lama proses memproduksinya, semakin buruk untuk lingkungan.
Seperti sebuah pernikahan, itu bahkan lebih tidak ramah pada lingkungan.
Apakah kalian tahu berapa banyak surat undangan perlu dibuat untuk sebuah pernikahan? Dan berapa pohon yang perlu ditebang?
Makanan untuk para tamu, pengatur suhu ruangan, semua bunga-bunga - itu semua pemborosan.
Semua beruang kutub menangis.
Biarkan aku menambahkannya lagi dengan terus terang.
Itu hanya kita, yang menyadari bahwa kita saling suka,
tapi masih duduk di sini, membuang-buang waktu semua orang.
Itu adalah suatu lingkungan yang paling tidak bertanggung jawab.
Seseorang yang ramah lingkungan sepertiku
tidak cocok denganmu sama sekali, iyakan?
Bagaimana mungkin? Sejujurnya, aku menempatkan kepentingan besar pada perlindungan lingkungan, juga.
Saat aku keluar, aku naik metro (kereta bawah tanah). Juga, aku seorang vegetarian.
Aku bahkan berniat hanya akan melaksanakan upacara pernikahan sipil.
Semakin aku melihat kalian berdua, semakin aku berpikir kalian sangat serasi. Kamu berbicara dengan begitu bahagia.
Aku kira bahwa hal-hal yang bagus akan segera datang.
Dengan pandangan apa kalian melihat kami berbicara dengan bahagia?
Hao Meng, Bibi Cui mengerti.
Kalian berdua butuh waktu sendirian agar saling mengenal satu sama lain.
Bukankah begitu?
Dan dengan pendengaran apa kalian mendengar bahwa kami butuh waktu sendirian agar saling mengenal satu sama lain?
Kakak Cui, mari. Biarkan mereka berdua mengobrol.
Baiklah.
Aku baru ingat aku ada rapat. Aku akan pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Permisi, tunggu aku sebentar.
Aku tidak memaksamu, tapi aku sangat menyukai Xiao Mi.
Mengobrollah yang santai antara kalian berdua.
Beri dirimu sebuah kesempatan, dan beri dia sebuah kesempatan.
Setelah kamu mengenalnya sedikit, kamu akan menyadari
bahwa dia adalah pasangan yang sempurna.
Kalau aku ingin mengencani seorang gadis, aku akan mencarinya sendiri.
Hao Meng, kamu mau mengencani seorang wanita atau tidak,
wanita macam apa yang ingin kamu kencani, itu adalah masalahmu.
Tentu saja, kamu boleh memutuskannya sendiri.
Aku akan mendukungmu.
Tapi...
kalau kamu menikahi seorang istri, istri macam apa yang kamu nikahi,
itu masalah keluarga kita. Aku akan membuat keputusan.
Aku menyukai Xiao Mi.
Tidak apa-apa kalau kamu tidak menyukainya.
Kalau kamu punya kemampuan, carilah orang yang kita berdua sukai.
Kakak Cui, ayo! Mari tinggalkan kedua anak muda ini untuk mengobrol, dan kita akan berjalan-jalan.
Baik.
Terima kasih telah menemaniku memeriksa gedungnya.
Hati-hatilah dalam perjalanan pulang. Ingat untuk meneleponku saat kamu sudah sampai rumah.
Sheng Nan, terima kasih.
Jangan sungkan.
- Bye bye. - Bye bye.
Hao Sheng Nan, jangan mengira aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan.
Kamu ingin mengacaukan pernikahanku.
Huan Huan,
tempat ini sangat tidak cocok untuk mengadakan sebuah pernikahan.
Ada banyak sudut.(nasib sial untuk feng shui)
Dan...
Sayang, tiba-tiba aku ingat sebuah pekerjaan yang harus aku urus.
Antar orang tuaku pulang dulu, ya?
Pulanglah lebih dulu.
Saat ibu bicara, anak seharusnya mendengarkan.
Baiklah, aku akan dengarkan setelah pekerjaanku selesai.
Pulanglah dulu.
Cepat, ayo! Itu datang!
- Sayang, hati-hati. Bye. - Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
Aku akhirnya menangkapmu.
Hao Sheng Nan, sebelumnya kamu mencoba mengacaukan pernikahanku dengan Sayangku,
aku ingin melihat bagaimana kamu akan menyelesaikan masalah perselingkuhanmu.
♫ Mampir di toko bunga sekolah. Kehampaannya mencapai pantai ♫
♫ Selamanya~ Setiap detik, kita bercinta diselingi pertengkaran, tiada henti ♫
Hei!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Berikan padaku ponselmu.
Apa yang sedang kamu bicarakan? Aku tidak mengerti sama sekali.
Hapus foto yang kamu ambil dariku.
Kamu pikir kamu siapa? Kenapa aku mau mengambil fotomu?
Kamu tidak mau menghapusnya? Tunggu saja tuntutan resmiku?
Aku bisa menuntutmu karena mengganggu privasi, hak pribadi dan mencederai.
Permisi. Kamu orang yang memegang tanganku saat ini. Aku adalah korban.
Apakah ada orang yang telah mengatakan padamu kalau sepatu hak tinggimu sangat jelek?
- Sepatumu yang jelek. - Aku bisa menuntutmu untuk percobaan pembunuhan.
Jangan mengira hanya karena kamu belajar hukum, kamu begitu hebat.
Kamulah orang yang menyelingkuhi Hao Sheng Nan dan kamu ingin menuntutku?
Aku dan Hao Sheng Nan?
Tolong jangan biarkan Cai Huan Zhen sialan itu tahu bahwa aku memintamu berpura-pura menjadi pacarku.
Aku akan sangat malu sampai mati.
Itu bukan urusanmu apa yang terjadi antara Hao Sheng Nan dan diriku. Kalau kamu tidak menghapus foto-foto itu,
jangan pernah berpikir untuk pergi.
Aku tidak mau.
Katakan itu lagi.
Aku tidak mau.
- Berikan ponselmu. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Berikan ponselmu padaku.
Lepaskan. Lepaskan! Lepas-!
Oops!
Itu bukan seperti yang kalian kira.
Itu benar-benar tidak seperti yang kalian kira.
Itu benar-benar bukan apa yang kalian kira.
Itu benar-benar apa yang kamu pikirkan.
Pria ini, di tempat umum ini,
apa yang kamu sedang lakukan dengan tanganmu?
Bisakah kamu membantuku...
Paman polisi, dia menyentuhku.
Kamu lagi?
Pelanggaran belok kiri, berbuat senonoh di tempat umum, pencurian...
Apalagi yang ada dalam catatan kriminalmu?
Aku tidak berbuat senonoh, dan aku tidak mencuri ponselnya.
Itu karena dia diam-diam mengambil fotoku, dan aku ingin dia menghapusnya.
Itu hanya ini...
Aku hanya melewati sebuah restoran,
dan aku pikir itu sangat bagus, jadi aku ingin mengambil beberapa foto.
Bagaimana aku tahu kalau setelah mengambil foto,
dia, orang cabul ini, akan lari keluar.
Dia menyentuh payudaraku.
Dan aku tidak tahu ke mana dia membawaku.
Aku tidak menyentuh payudaramu.
Aku tidak terus menyentuh payudaranya.
Semua ini hanya sebuah ketidaksengajaan.
Ini benar-benar sebuah ketidaksengajaan kali ini.
Aku sangat takut.
Aku sangat, sangat takut.
Kamu masih berbohong.
Dia mengancamku.
Jangan khawatir. Kami pasti akan memastikan serigala maniak payudara ini mendapatkan hukuman yang pantas.
Terima kasih, paman polisi.
Tunggu sebentar, kalian jangan hanya mendengarkan cerita dari satu pihak.
Pertama-tama, pasal kedua dari pencegahan tindakan pelecehan seksual dan Undang-Undang Pelecehan mengatur
selain melakukan tindak kekerasan seksual, situasi memaksakan pada orang lain bertentangan dengan keinginan mereka, jenis kelamin atau perilaku yang berhubungan dengan seks lainnya,
ditambah melanggar martabat dan kehormatan orang lain, menyebabkan orang merasa terintimidasi dan takut,
mengalami sikap permusuhan atau pelanggaran.
Itu karena Nona Cai secara diam-diam mengambil fotoku,
- jadi aku merasa hak-hakku dilanggar. - Tunggu!
Kamu bisa menyebutkan peraturan undang-undang pelecehan seksual secara terbalik?
Aku pikir kalau kamu bukan penjahat kambuhan, maka kamu merencanakan sebuah kejahatan.
Aku bukan seorang penjahat kambuhan. Aku juga tidak merencanakan sebuah kejahatan.
Aku sangat mengenal pasal ini karena aku seorang pengacara.
Dan sekarang, aku sedang berlatih melindungi diri untuk kemampuan berbicara dalam membela diri.
Ini bukan poin utamanya. Poin utamanya adalah
Nona Cai secara diam-diam memotoku, tentu dia pihak yang bersalah.
Aku hanya menarik pergelangan tangannya untuk menghentikannya.
Ini adalah cara yang paling mudah untuk tertangkap.
Ini benar-benar sesuai dengan ketentuan penangkapan yaitu 'pelaku kriminal-tertangkap-basah'.
Baiklah.
Pengacara Besar, apa yang kamu katakan adalah benar.
Tapi saksi mana yang bisa membuktikan bahwa apa yang telah kamu katakan adalah benar?
- Katakan beberapa kata... - Kamu tidak memilikinya!
Tapi wanita ini punya.
Ada enam saksi yang bisa memastikan bahwa kamu menyentuh...
payudara korban ini.
Enam orang?
Di mana mereka?
Mereka orangnya.
Semua sangat bersemangat untuk membela kebenaran dengan berani, bersedia bersaksi untuk Nona Cai.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih sudah datang membantuku untuk mendapatkan keadilan.
Kalau bukan berkat kalian, aku pikir hari ini, aku sudah...
Nona Cai, kita sudah selesai sampai di sini. Anda boleh pergi sekarang.
Terima kasih, Pak Polisi. Terima kasih.
Aku sangat takut.
Para saksi berada di sini untuk memberikan kesaksian mereka, Pengacara Besar.
Apakah kamu membutuhkan aku untuk menelepon seorang pengacara untukmu?
Tidak perlu.
Baik.
Maaf, aku perlu mengangkat telepon ini dulu.
Halo.
Kak, aku tanya padamu, apakah kamu bertemu Cai Huan Zhen hari ini?
Kalau tidak, kenapa dia mengirimiku sebuah fotomu dan beberapa gadis?
Dan dia bahkan memberitahuku untuk tidak bersedih--
Jadi Cai Huan Zhen menuntutmu untuk pelecehan seksual?
Dia pikir aku berselingkuh darimu, jadi diam-diam dia memotoku. Dan itulah sebabnya aku berusaha mendapatkan ponselnya!
Kamu pikirkan apa yang harus dilakukan.
- Maafkan aku.- Aku tidak peduli!
Pikirkan cara untuk memberitahu wanita gila itu untuk menarik tuduhannya, mengerti?
Kamu ingin aku memberi tahu Cai Huan Zhen bahwa aku minta kamu berpura-pura menjadi pacarku?
Kamu lebih baik minta aku mati. Itu akan sangat memalukan.
Aku tidak akan bisa mengangkat kepalaku di depan dia lagi.
Akulah yang tidak akan bisa mengangkat kepalaku, jika aku dituntut pelecehan seksual untuk hal yang bodoh seperti itu.
Bukankah kalian berdua berteman?
Yang paling jelek, kamu bisa tidak usah bertemu dia lagi ke depannya.
Masalahnya adalah, ke depannya, dia tidak akan hanya jadi teman.
Dia akan jadi keluarga.
Apa maksudmu?
Kamu masih belum tahu?
Wanita yang akan dinikahi Paman Kecil adalah Cai Huan Zhen.
Kamu tahu Cai Huan Zhen dan Lin Shu Hong akan menikah, dan kamu masih membuatku pura-pura jadi pacarmu?
Bagaimana aku tahu mereka akan menikah di awalnya?
Kamu harus membantuku memikirkan cara untuk merusak pernikahan mereka, supaya Cai Huan Zhen tidak bisa tahu bahwa kamu berpura-pura menjadi pacarku.
Foto ini...
Ada begitu banyak koper... Dia tidak mungkin ingin pergi dari rumah itu, bukan?
Tidakkah mereka seharusnya menandatangani kesepakatan cerai terlebih dulu?
Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu seperti itu? Cepat nasehati dia?
Ibu, kamu tidak merencanakan untuk pergi dari rumah, bukan? Jangan begitu marah...
Sheng Nan, tenanglah.
Bukan aku yang akan meninggalkan rumah, kakakmu yang akan pergi.
Apa?
Hao Meng, kamu sungguh sesuatu.
Aku sudah beritahu kamu, aku sunguh menyukai Xiao Mi.
Pada akhirnya, kamu masih meninggalkan dia sendiri di sana.
Situasinya bukan seperti yang Ibu pikirkan. Itu karena-
Hao Meng,
karena kamu tidak senang
dengan perjodohan yang Ibu buat untukmu, itu tidak apa-apa. Ibu tidak akan memaksamu.
Setelah kamu memikirkan semua yang telah Ibu lakukan demi kebaikanmu,
maka kamu bisa kembali.
Ibu, jangan marah. Ibu!
Apa yang akan kamu lakukan?
Maksudmu mengenai merusak pernikahan Lin Shu Hong dan Cai Huan Zhen, bukan?
Aku akan membantumu sekarang.
♫ Melewati toko bunga di sekolah. Kekosongan mencapai tepi pantai ♫
♫ Selamanya~Setiap detik, kami mencintai sambil bertengkar, tanpa berhenti ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
Bagaimana kamu bisa punya waktu untuk mampir?
Apa yang terjadi di rumah ini, Paman?
Kamu tidak akan menghiasinya seperti ini.
Aku mendekorasi ini
dengan calon bibimu. Ini hangat dan mengundang, bukan?
Ini dengan jelas tempat tinggal seorang wanita.
Hei!
Apa yang kamu coba katakan?
Oh.
Aku datang hari ini untuk menjawab pertanyaan yang Paman tanyakan, yang aku tidak pernah jawab.
Pertanyaan apa?
Paman bertanya padaku, mengapa aku tidak bisa memberi selamat untuk pernikahanmu, seperti yang dilakukan orang lain.
Apa?
Maafkan aku karena mengatakan ini, Paman.
Aku tidak memberi selamat padamu, karena aku tidak berpikir Paman sungguh memikirkan situasi pernikahan ini.
Siapa bilang aku tidak? Aku sudah memikirkannya dengan jelas.
Baiklah,
kalau begitu aku bertanya sesuatu kepada Paman. Tolong jawab dengan jujur.
Mengapa tepatnya
Paman menikah?
Aku sudah beritahu kamu.
Aku mencintai dia.
Aku ingin bersama dia, selama sisa hidupku.
- Selama sisa hidupmu?- Ya, selama hidupku.
- Tidak ada orang lain hanya dia?- Tidak ada orang lain selain dia.
Mengapa kamu tertawa?
Aku tertawa karena aku pikir Paman belum begitu mengerti
akibat dari penikahan.
Aku beritahu paman. Di dunia ini,
tidak ada seorangpun bisa mencintai orang lain selama sisa hidup mereka, apalagi selamanya.
Kamu bukan aku, jadi bagaimana kamu tahu?
Baiklah, kita asumsikan bahwa Paman adalah kekecualian, yang mencintai satu orang selama sisa hidupmu,
tapi itu tidak berarti dia juga sama, bukan?
Aku yakin Huan Huan berpikir hal yang sama denganku.
Aku sungguh ingin percaya itu, tapi pernikahan ada hubungannya dengan hukum.
Dan aku percaya
dari sisi hukum, itu tidak ada harganya.
Jadi apakah pernikahan atau cinta, Paman harus melihat buktinya.
Bukti?
Ya.
Tiga bulan yang lalu, tempat itu adalah tempat Xbox kesukaanmu dan pertandingan NBA kesukaan kita.
Sekarang semuanya sudah disingkirkan, dan apa yang ada di situ sekarang?
DVD drama Korea kesukaan Huan Huan.
Public Garden, My Love From Mars.
Dan Paman pasti suka, A Typhoon in that Summer.
Kita lanjutkan.
Buku-buku apa yang ada di sana tiga bulan yang lalu?
Arsitek Abad 21, Arsitek Modern...
Karya Selesai Tadao Ando.
Dan di belakang Arsitek Cina Bersejarah,
Koleksi Foto Maria Ozawa.
Bagaimana kamu tahu itu?
Bukan itu masalahnya. Masalahnya adalah apa yang jadi tidak ada, dan apa ada di rak sekarang?
Empress' On Your Knees, Men.
Durian's Chaos in the Royal Harem.
Dan Albumin's You Love Me Love You Love Me Love You.
Melanjutkan.
Ruang patung pajanganmu telah menjadi...
ruang pakaian Huan Huan.
Rak sepatumu...
penuh dengan sepatu hak tinggi Huan Huan.
Dan sepatumu?
Ada di luar di balkon.
Apakah Paman tahu apa artinya bukti-bukti ini?
Apa?
Bahwa Paman jelas belulm memikirkan mengenai
berapa besar perubahan yang diakibatkan oleh sebuah pernikahan terhadap kehidupanmu.
Aneh, mengapa tiba-tiba semua lampu mati?
Sayang?
Mengapa kamu duduk di sana sendirian? Tidak menyalakan lampu.
Barusan, keponakanku datang.
Kami membicarakan perubahan yang terjadi dengan pernikahan.
Keponakanmu?
Kakak Sheng Nan.
Kakak Sheng Nan?
Perubahan apa yang dia bicarakan denganmu?
Dia bilang...
Semua orang bilang pernikahan adalah dua orang tinggal dalam satu tempat.
Karena rumah ini milik dua orang, mengapa aku tidak melihat apapun di sini yang menjadi milikmu?
Percayalah padaku, ini baru permulaan.
Setelah Paman menikah, tidak akan ada tempat yang menjadi milikmu.
Termasuk mimpi-mimpimu.
Mimpi-mimpi?
Kehormatanmu.
- Kehormatan?- Tujuan hidupmu.
Tujuan...
Satu demi satu, mereka akan diambil darimu.
Satu demi satu,
Paman akan kehilangan mereka.
Kakak Sheng Nan sungguh mengatakan itu padamu?
Tapi seseorang yang begitu berbudi luhur dan perhatian sepertimu...
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa percaya kamu akan menjadi seorang istri yang menakutkan,
dan suka mengontrol.
Tapi aku tidak bisa mengatasi ketakutan itu.
Apakah kamu tahu apa yang aku rasakan sekarang?
Aku sangat terharu.
Aku juga sangat berterima kasih karena kamu mau berbagi semua kekhawatiranmu denganku kali ini.
Apa yang kamu katakan itu benar.
Pernikahan itu sangat menakutkan. Aku juga merasa takut.
Kamu juga takut menikah?
Tapi aku tahu
bahwa kamu tidak sama dengan pria-pria lain.
Dan aku tidak sama dengan wanita-wanita lain.
Selama aku bisa bersamamu,
maka aku tidak akan takut lagi.
Tidak masalah apakah kita akan menikah atau tidak.
Huan Huan, maafkan aku, aku salah.
Tidak seharusnya aku salah paham padamu.
Aku bersumpah aku akan membuatmu bahagia, sungguh.
Tapi Huan Huan, aku tidak mengerti.
Wanita luar biasa sepertimu... Mengapa kamu mau menikah denganku?
Mengapa kamu mau--
Aku tidak akan membiarkanmu bicara sesuatu seperti itu.
Kamu hebat.
Kamu mengagumkan.
Dari semua pacar yang pernah aku miliki, kamu yang terbaik.
Kamulah yang paling aku cintai.
Dari semua pacar yang pernah kamu punya...
Aku yang paling baik, yang paling kamu cintai?
Ya.
Kamulah yang paling aku cintai.
Apakah kamu lapar? Aku akan memasak sesuatu.
Huan Huan.
Bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?
Pertanyaan apa?
Bisakah kamu katakan padaku dengan jujur,
berapa banyak pacar yang kamu kencani sebelum aku?
Katakan dengan jujur padaku, aku tidak akan marah.
Berapa banyak pacar yang kamu kencani sebelum aku?
Baiklah.
Aku akan beritahu kamu, tapi kamu tidak boleh marah.
Sebenarnya, aku sudah berkencan...
Dua?
Tapi satu dari mereka terbang ke Dubai untuk menjadi pendeta, dan yang lain meninggal karena kecelakaan mobil.
Sayang apakah kamu keberatan aku telah mengencani begitu banyak pacar?
Itu akan bohong kalau mengatakan aku tidak keberatan...
Tapi selama kamu paling mencintai aku, tidak apa-apa.
Huan Huan paling mencintai Shu Hong.
♫ Melewati toko bunga sekolah. Kehampaan mencapai tepi laut. ♫
♫ Selamanya~ Setiap detik, kami suka saat berjuang, tanpa berhenti. ♫
Kak, kamu benar-benar pintar.
Bagaimana bisa aku tidak pernah berpikir tentang menghancurkan pernikahan mereka?
Jalan yang paling cepat
adalah dimulai dari Paman Kecil.
Setelah memberi nasehat pada Paman,
apakah itu terlihat seperti dia ingin membatalkan pernikahannya?
Apakah iya atau tidak dia berpikir tentang membatalkan pernikahan,
setidaknya, dia mulai mempertanyakan ide tentang pernikahan.
Aku tidak berpikir dia dan Cai Huan Zhen akan sangat bahagia.
Itu tidak akan berhasil! Kita tidak bisa melaksanakannya begitu saja maka mereka tidak bahagia.
Kita harus secara khusus menyabotase pernikahan mereka.
Kalau tidak, Cai Huan Zhen akan menjadi Bibi Kecil kita.
Kita harus mengikuti kemenangan ini dengan pengejaran.
Baiklah, aku akan pergi ke kamar mandi. Saat aku kembali, kita akan melanjutkan berdiskusi.
Baiklah. Hei, teleponmu berbunyi.
Angkatlah itu untukku.
Cai Huan Zhen
Hao Sheng Nan! Kali ini kamu benar-benar terlalu konyol!
Aku bukan Sheng Nan. Aku adalah...
Aku tahu kamu siapa.
Pacarnya Sheng Nan.
Ya, aku pacarnya. Sheng Nan tidak bisa menerima telepon saat ini jadi aku akan meminta dia untuk meneleponmu nanti.
Tidak perlu. Tolong sampaikan pada dia bahwa
jika dia menghancurkan kebahagiaanku karena dendam masa lalu kami,
aku pasti tidak akan melepaskan dia.
Baiklah, aku akan menyampaikan itu pada dia.
Apa yang aku katakan kepadamu adalah sungguhan dan serius. Jangan berpikir aku bercanda.
Apakah kamu tahu apa yang telah dilakukan pacarmu? Itu bukan hanya candaan biasa yang sederhana, ya?
Sebelum pernikahan seseorang yang lain
membiarkan kakaknya bicara kepada tunanganku tentang omong kosong tentang betapa menakutkannya pernikahan.
Apakah menghancurkan pernikahan seseorang sangat menyenangkan?
Aku tahu bahwa Sheng Nan keterlaluan dengan leluconnya, dan tolong maafkan aku untuk mengatakan ini.
Jika perasaanmu dan tunanganmu sangat bagus, maka tidak masalah siapa yang mengatakan apa,
itu tidak seharusnya mempengaruhi perasaan kalian sekarang, bukan?
Apa maksudmu?
Apakah kamu pernah berpikir tentang mengapa kamu begitu marah saat ini?
Begitu geram?
- Aku marah karena Hao Sheng Nan-- Sebenarnya, jawabannya sangat sederhana.
Karena perasaanmu sangat gelisah tentang pernikahan ini.
Aku telah melihat banyak kasus seperti kasusmu beberapa kali sebelumnya.
Semakin kamu merasa gelisah, semakin kamu ingin berpenampilan palsu bahwa kamu sangat bahagia dan hebat.
Kamu pikir bahwa pernikahanmu akan menyelesaikan semua masalahmu.
Biar aku katakan kepadamu, kamu menipu dirimu sendiri.
Hanya karena kamu memiliki banyak kasus perceraian, jangan berpikir bahwa kamu mengerti tentang pernikahan.
Itu sebenarnya sebaliknya. Kamu bahkan tidak tahu bagaimana pentingnya pernikahan bagi seorang wanita.
Ketika seorang wanita memutuskan untuk menikah, dia memutuskan untuk melepaskan semua yang akrab dalam hidupnya untuk memulai lagi dengan sesuatu yang baru.
Apakah kamu tahu berapa banyak keberanian yang dibutuhkan, berapa banyak pertimbangan yang diperlukan?
Tidak peduli apa, aku tidak akan pernah meninggalkan pria yang bersedia menikahi diriku.
Dan aku akan berbagi dengan dia semua hal-hal indah dalam hidupku.
Bahkan jika itu sedikit menakutkan dan tidak tentu, aku akan bekerja keras untuk mengatasi perasaan itu.
Karena sekali aku telah memutuskan untuk mencintai,
aku akan mencintai, tanpa syarat, sampai akhir.
Tidak peduli berapa banyak yang dilalui, cinta ini tidak akan berubah.
Itu adalah pernikahan yang aku lihat di hadapanku.
Jadi tolong, katakan Hao Sheng Nan dengan sungguh-sungguh,
jika dia cukup kekanak-kanakan untuk memainkan lelucon dengan pernikahanku dan masa depanku,
tidak peduli apakah itu dia atau keluarganya,
aku tidak pernah akan melepaskannya.
Baiklah, aku akan menyampaikan pesan itu. Silakan merasa tenang.
Ada apa? Siapa yang meneleponku sebelumnya?
- Cai Huan Zhen. - Siapa yang kamu tipu?
Oh, sungguh! Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan tidak peduli apa, dia akan menikah dengan Lin Shu Hong, jadi jangan mengacaukan pernikahannya.
Apa?
Kita gagal dengan Paman Kecil, juga.
- Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Aku terlalu malas untuk memikirkan tentang solusinya, kamu pikirkanlah sendiri.
Kak! Bagaimana bisa kamu seperti ini?
Kamu tidak menepati kata-katamu...
Ketika dia mencintai,
dia akan mencintai, tanpa syarat, sampai akhir.
Aku begitu marah.
Apakah aku benar-benar harus melihat Cai Huan Zhen
menjadi Bibi Kecilku?
Halo?
Sheng Nan.
Ya, Asisten manajer, ada masalah apa?
Apa yang terjadi dengan 500 orang proyek Konstruksi Kaida?
Bukankah kamu mengatakan kepadaku kemarin bahwa kamu sudah menyelesaikannya?
Ya, itu sudah diatur. Kami akan menandatangani kontrak Rabu depan.
Kontraknya tidak ditandatangani. Bagaimana kamu bisa mengatakan bahwa kamu sudah menyelesaikannya?
Apakah kamu tahu bahwa Cai Huan Zhen dari Long Xiang mengambil proyek itu?
Bagaimana itu bisa terjadi? Tapi aku...
Baiklah, aku tidak mau mendengar penjelasanmu saat ini. Simpan laporan tentang itu di mejaku ketika kamu selesai bekerja.
Apakah kamu mendengar aku?
Ugh!
Cai Huan Zhen lagi...
Apakah aku akan ditekan oleh wanita ini sepanjang hidupku?!
Nana, telepon Kaida sekarang juga.
Tanya mereka apa yang terjadi.
Hei!
Sungguh?!
Begitu banyak hal-hal yang terjadi dalam episode ini!
Tuhanku, Qian Xiao Xun tidak benar-benar akan menikah dengan kakaknya Jin Zheng Gu, bukan?
Oh, tidak!
Jika dia benar-benar menikah, aku akan menghancurkan TVku.
Ada apa dengan drama yang buruk ini?
Santailah, aku sudah menonton episode ini. Pada akhirnya, mereka tidak menikah.
Bagaimana itu mungkin?
Pernikahannya sudah direncanakan. Bagaimana mereka bisa tidak menikah?
Bagaimanapun, pada akhirnya--
Bos...
Kembali!
- Boss, kami minta maaf. - Boss, kami minta maaf. - Boss, kami minta maaf.
Jangan marah. Kami...
Ambillah makanan ringan.
Siapa yang bilang aku marah?
Drama Korea apa yang kalian tonton? Apa judulnya?
Bagian apa yang telah mereka dapatkan?
Satu minggu kemudian
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki
Yu E, waktunya hampir tiba. Kita harus pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Cai Tao Hua, Cai Zhen Zhen,
aku menyuruh kalian berdua untuk mencarikan aku pernikahan yang bagus.
Dan sekarang?! Kamu telah mencarikan aku orang yang tidak beruntung ini!
Hari ini, aku akan menebang kalian berdua sebagai kayu bakar. Kalau tidak aku akan makan topiku! (Secara harfiah : Aku akan mengambil nama keluargamu)
Baiklah.
Putri kita akan menikah hari ini, kamu harus berbahagia.
Jangan berpikir aku akan melepaskan kalian! Tunggu sampai aku kembali, dan kamu akan mengetahui kekuatanku!
Cai Tao Hua, Cai Zhen Xhen, kalian lebih baik berhati-hati!
Oh, tidak apa-apa. Aku akan pergi keluar sebentar.
Selamat, selamat.
Halo, semuanya. Selamat.
- Sheng Nan! - Itu aneh...
- Sheng Nan! - Hai Bu!
Tidakkah seharusnya pengiring pengantin bersama pengantin? Kamu akan pergi kemana?
Dia ada penata rambut di dalam, aku hanya akan menghalangi.
Uh, jika kamu tidak melakukan apapun,
telepon kakakmu dan katakan kepada dia untuk datang ke sini.
Mengapa aku harus menyuruh dia untuk datang ke sini?
Pamanmu akan menikah hari ini.
Jika dia tidak datang, orang-orang akan bicara.
Tapi bukankah kalian bertengkar? Mari kita tidak memanggil dia ke sini.
Kita ada pernikahan hari ini, aku tidak akan berdebat dengan dia. Setelah perjamuan makan siang, kita bisa pulang ke rumah.
Tapi...
Cepat pergi!
Mengapa kamu baru saja datang?
Aku tidak bisa mendapatkan taksi.
Aku akan pergi ke kamar kecil.
Hei, Yu He...
Istri, lihat ini.
Wow, mereka cantik.
Cocok, huh?
- Ya, ya, ya. - Itu adalah putriku!
- Itu adalah putriku. - Dia cantik, huh?
Ini adalah istriku.
Cantik seperti karangan bunga mawar.
Pasangan yang serasi...
Selamat datang ke pernikahan.
Halo? Kak, kamu di mana?
Aku mungkin akan sampai di sana dalam dua puluh menit.
Apa? Kamu benar-benar akan datang?
Permaisuri menyuruhmu meneleponku, bukan?
Jika aku tidak pergi hari ini, aku tidak akan pernah bisa pulang ke rumah.
Aiyo, tapi...
Kamu tidak boleh datang!
Mengapa tidak?
Apakah kamu lupa?
Cai Huan Zhen berpikir kamu adalah pacarku!
Jika kamu datang, bukankah semuanya akan terungkap?
Kamu tidak boleh datang hari ini!
Jika dia tidak tahu hari ini, dia akan tahu besok. Apakah kamu mau aku bersembunyi dari dia selamanya?
Jangan khawatir, aku tidak memerlukanmu untuk bersembunyi selamanya. Aku sudah--
Bagaimanapun, kamu tidak perlu datang.
Halo?
Apa sebenarnya yang sedang terjadi?
Tunggu sebentar!
♫ Melewati toko bunga sekolah. Kehampaan mencapai tepi laut. ♫
♫ Sampai selamanya~ Setiap detik, kami menyukai saat berjuang, tanpa berhenti ♫
Shu Hong, apakah kamu mengambil Huan Zhen untuk menjadi istrimu,
mencintai dia, menghormati dia dan melindungi dia
dan menjadi seorang suami yang bertanggung jawab?
Aku bersedia.
Huan Zhen, apakah kamu mengambil Shu Hong sebagai suamimu, melindungi dia,
mencintai dia, menghormati dia dan membantu dia,
dan menjadi seorang istri yang bertanggung jawab?
Aku bersedia.
Jika tidak seorangpun yang keberatan, aku akan mengundang kedua belah pihak untuk bertukar cincin.
Terima kasih.
Tunggu sebentar!
Aku keberatan!
Huan Huan!
Kamu tidak bisa menikah dengan dia.
Aku sudah mengetahui semuanya.
Kamu masih mencintai aku.
Ah Bing.
Terus terang, selama bertahun-tahun ini,
Huan Huan tidak pernah melupakan dirimu.
Ada beberapa hal
aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan kepadamu atau tidak.
Kenyataannya, Huan Huan hanya menikah
untuk memaksa dirinya sendiri melupakanmu. Apakah kamu tahu?
Apakah yang kamu katakan adalah kebenaran?
Tentu saja, itu kebenarannya!
Aku adalah teman baik Huan Zhen. Bagaimana aku bisa berbohong kepadamu?
Ah Bing,
selain daripada mengharapkan kebahagiaan mereka,
ada pilihan lain untuk pernikahan ini.
Pilihan apa?
Mencuri pengantinnya.
Kembalilah ke sisiku!
Huan Huan!
Bagaimana kamu bisa menjadi begitu bodoh?
Jika kamu ingin marah padaku,
kamu tidak bisa menggunakan pernikahanmu dengan dia untuk marah padaku!
Huan Huan,
Aku mencintaimu. Ikutlah bersamaku.
Aku akan membawamu ke Dubai.
Dia adalah pendeta yang pergi ke Dubai?
Aku...Dia...
Ggeojyeo! (Bahasa Korea untuk 'menyingkir')Huan Huan sudah berhenti mencintaimu. Dia sudah menunggu diriku.
Untuk membawa dia kembali ke...
Profesor Do ada di sini juga.
Huan Huan, pergilah bersamaku.
Sarangheyo.(Bahasa Korea untuk 'Aku mencintaimu')
Tidak!
Huan Huan!
Apakah kamu masih ingat janji kita?
Kita bersumpah dengan sumpah seumur hidup ini, cinta ini akan bertahan selamanya.
Sampai gunung tidak memiliki tepi, dan langit menjadi bumi,
kita tidak akan berpisah. Kamu adalah angin, dan aku adalah pasir.
Aku tidak bisa menyerah atas dirimu, tidak bisa menyerah atas cinta ini.
Aku tidak seharusnya meninggalkan dirimu untuk mengejar mimpi bola basketku.
Huan Huan, lupakan permainan kejuaraan!
Aku menyerah atas bola basket, juga!
Pergilah bersamaku, dan biarkan aku membawamu pergi jauh.
- Kamu di sini untuk mencuri mempelai wanitanya juga?! - Kamu di sini untuk mencuri mempelai wanitanya juga?! - Kamu di sini untuk mencuri mempelai wanitanya juga?!
Huan Huan! Aku mencintaimu!
- Huan Huan! - Huan Huan!
Pendeta, teruskan.
- Huan Huan. - Ya?
Bukankah kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu hanya memiliki dua mantan pacar?
Kalau begitu sisanya...
Aku tidak tahu, aku tidak ada hubungannya dengan mereka.
Aku tidak kenal satupun dari mereka.
Jika kamu tidak mengenal mereka, mengapa mereka menciptakan keributan di sini?
Kalau begitu mari kita meneruskan pernikahan ini.
Shu Hong, mari kita teruskan.
Tunggu!
Dia seperti hiu martil saat ini, dan dia akan menggigit ketika dia melihatmu. Kapan kamu mulai merasa demam kabin,
jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Kuberitahu. Aku akan membantumu melepaskan gaunmu.
Jika aku adalah kamu, aku pasti tidak akan menonton film itu.
Aku hanya semacam wanita busuk yang membiarkan orang-orang mempermainkan diriku.
Untuk memutuskan hubungan, mengambil beban.
Orang ini...jelas memiliki masalah!
Morning-after pill? (Pil pencegah kehamilan)!
♫ Bermain dengan mainan blok, mengganti tempat duduk ♫
♫ Mendengarkan CD, siklusnya berlanjut ♫
♫ Mengendarai sepeda, berayun di ayunan ♫
♫ Lihat berapa kali awan akan akan tercerai berai ♫
♫ Tanpa sadar, aku sudah berjalan sejauh ini ♫
♫ Kamu menguap, aku berjalan dalam lingkaran. Hanya sedikit lagi, itu akan melebihi ♫
♫ melewati toko bunga sekolah. Kehampaan mencapai tepi laut ♫
♫ Ada tipe cinta yang membuang-buang waktu ♫
♫ Aku berkeliling di dunia yang makmur ♫
♫ Aku menyadari bahwa bayanganmu polos tapi istimewa ♫
♫ Melewati batas kota, aku masih belum mengatakan salam perpisahan ♫
♫ Jika cinta terlalu sering kehilangan, kesalahan sampai ke titik sempurna ♫
♫ Kebahagiaan berkeliling dalam lingkaran ♫
♫ Akhir yang kamu inginkan ♫
♫ ada di permulaan ♫